Overtongue
Brasil - Alemania
Michelle Moura
Viernes 19 de Septiembre de 2025 / 21:00hs
Sala Hugo Balzo, Auditorio Nacional del SODRE, Dra. Adela Reta
Presentación
El lenguaje ha infectado el mundo. Es un virus que se ha esparcido por todos lados y que se nos ha infiltrado / nos infiltró. Overtongue aborda la voz incorpórea y la confusión de significados como respuesta al caos informativo y la polarización de nuestro tiempo. La coreógrafa utiliza la ventriloquia como herramienta para interactuar con una sensorialidad vocal inusual. Compone paisajes corporales marcados por la mecánica y lo grotesco, utilizando un lenguaje delirante y escurridizo, disociaciones físicas y vocales, y transformaciones. En esta pieza, el cuerpo quimérico es una red, poseído por voces y lenguajes hablados. Está en proceso de convertirse en algo otra cosa: quizás viva, quizás muerta.
***
Coreografía y performance: Michelle Moura / Dramaturgia: Maikon K / Textos: Maikon K, Michelle Moura / Sonido: Kaj Duncan David / Iluminación: Annegret Schalke / Vestuarios: Thelma Bonavita / Producción: Michelle Moura / Co-producción: CND Centre National de la Danse Pantin (París, Francia) y Something Great (Berlín, Alemania) con el apoyo de Sophiensaele (Berlín, Alemania) / Incentivo (primera versión de la obra): Proyecto realizado con el apoyo del Programa Estadual de Fomento e Incentivo á Cultura/Profice – Secretaria de Estado da Cultura – Governo do Estado do Paraná / Residencias: Vooruit (Gante, Bélgica), STUK - Casa da Dança, Imagem e Som (Leuven, Bélgica), Fabrik Potsdam (Potsdam, Alemania), Tanzhaus Zurich (Zurique, Suiza), Traumabarundkino (Berlín, Alemania) e Lake Studios (Berlín, Alemania) / Agradecimientos: Mateusz Szymanówka y todo el equipo de Sophiensaele, Alejandro Ahmed, Faetusa Tirzah, Fernando Marés, Greice Barros y Nadja Naira / Apoyo: Goethe-Institut - Fund for newcomer talents (Alemania) y NATIONALES PERFORMANCE NETZ International Guest Performance Fund for Dance, financiado por el Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación (Alemania).
